| 三级翻译不仅考查您的英文水平，更考查您的中文水平，如果您的中文水平不好会影响您通过考试。建议在备考过程中，不仅要注意提高英文水平，同时也要注意对汉语的训练。
三级翻译是一种“鸡蛋里挑骨头”的考试，考官的任务是从您的翻译中挑毛病，而不是唱赞美诗。所以，您一定要熟悉评分标准，不要步入考官设计的圈套。同时，在日常的训练过程中，要尽量避免扣分的情况发生。
“要么就不做，要做就做好！”这是在进行三级翻译训练过程中的一条重要原则。为了通过NAATI考试，请不要养成随便翻译的习惯。在备考过程中，一定要始终按评分标准进行训练。
三级翻译的训练不在于多而在于精，每项练习至少要在1-2个月内做3-5遍以上，边做边总结。总结的内容主要有重点词语、重点句型和易失分的句型。
说明：以上建议主要是针对英翻中笔译考试，同时供中翻英笔译考试和口译考试参照。
|
